content: apply copy review — concrete, credible claims and CTAs

- hero: state the actual offering (hosting, mail, domains) instead of a mission statement
- security USP: list concrete measures instead of 'maximális teljesítmény' promise
- hosting: replace '99% uptime garancia' with the 99.9% availability goal
  (excluding planned maintenance) — no absolute guarantee claim without SLA backing
- email: encrypted webmail/IMAP access wording; domain: registration, renewal
  and DNS in one place; SPF/DKIM/DMARC explained by purpose
- per-service CTA texts instead of the generic 'További információk'
- main CTA: 'Kérjen személyre szabott konzultációt' (smoke test updated to match)
- bottom CTA asks the visitor to describe their need briefly

proto/e2e/staging-smoke.spec.ts

@@ -20,7 +20,7 @@ test('SMOKE-02: homepage renders its critical shell without console errors', asy
   await page.goto('/')
   await expect(page.getByRole('heading', { level: 1 })).toBeVisible()
   await expect(page.getByRole('navigation')).toBeVisible()
-  await expect(page.getByRole('link', { name: /beszéljük át/i })).toBeVisible()
+  await expect(page.getByRole('link', { name: /személyre szabott konzultációt/i })).toBeVisible()
   await expect(page.locator('footer')).toBeVisible()
   expect(consoleErrors).toEqual([])
 })

proto/src/content/pages/home.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "hero": {
     "title": "Megbízható WEB és email‑szolgáltatás személyre szabott támogatással",
     "subtitle": "Kis ügyfélkör, nagy figyelem: stabil tárhely, üzembiztos levelezés és DNS adminisztráció — gyors reakcióval.",
-    "description": "A mozdIT Bt. célja, hogy megbízható, támogató szolgáltatásokkal segítse ügyfeleit a digitális térben való sikerben.",
+    "description": "Stabil webtárhelyet, üzleti levelezést és domainkezelést biztosítunk, személyes műszaki támogatással – hogy Ön a vállalkozására koncentrálhasson.",
     "trustBullets": [
       "Saját dedikált infrastruktúra",
       "Webtárhely, domain, e-mail egy helyen",
@@ -10,7 +10,7 @@
     ],
     "cta": {
       "primary": {
-        "text": "Beszéljük át, mire van szüksége",
+        "text": "Kérjen személyre szabott konzultációt",
         "href": "/kapcsolat",
         "external": false
       },
@@ -45,7 +45,7 @@
       {
         "id": "modern_tech",
         "title": "Modern és Biztonságos",
-        "description": "TLS/SSL védelemmel, modern biztonsági protokollokkal és gyors (SSD) kiszolgálással biztosítjuk a maximális teljesítményt.",
+        "description": "TLS/SSL titkosítással, rendszeres frissítésekkel, biztonsági mentésekkel és SSD-alapú infrastruktúrával dolgozunk a szolgáltatások biztonságos és gyors működéséért.",
         "icon": "🚀"
       }
     ]
@@ -57,46 +57,46 @@
       {
         "id": "hosting",
         "title": "Webtárhely (Hosting)",
-        "description": "Stabil és gyors tárhely szolgáltatás saját infrastruktúrán, biztonsági mentésekkel és magas rendelkezésre állással.",
+        "description": "Gyors, saját infrastruktúrán működő webtárhely rendszeres biztonsági mentéssel és folyamatos felügyelettel, hogy weboldala megbízhatóan elérhető maradjon.",
         "icon": "🔥",
         "features": [
-          "99 % uptime garancia",
+          "Éves szinten 99,9%-os rendelkezésre állási cél, tervezett karbantartások kivételével",
           "SSD alapú gyors kiszolgálás",
           "24/7 rendszeres monitoring",
           "Automatikus backup rendszer"
         ],
-        "ctaText": "További információk"
+        "ctaText": "Webtárhely-ajánlatot kérek"
       },
       {
         "id": "email",
         "title": "E-mail szolgáltatás",
-        "description": "Üzleti, saját domain alapú levelezés magas szintű spamszűréssel, bárhonnan elérhető webmail felülettel.",
+        "description": "Saját domainhez tartozó üzleti e-mail-címek megbízható levélkezeléssel, hatékony spam- és vírusvédelemmel, webmailen vagy megszokott levelezőprogramjából.",
         "icon": "📧",
         "features": [
           "Saját domain alapú e-mail címek",
-          "Biztonságos webmail és IMAP/POP3",
+          "Titkosított webmail- és IMAP-hozzáférés a levelek biztonságos eléréséhez",
           "Erős spam- és vírusvédelem"
         ],
-        "ctaText": "További információk"
+        "ctaText": "E-mail szolgáltatásról érdeklődöm"
       },
       {
         "id": "domain",
         "title": "Domain és DNS",
-        "description": "Teljes körű domain kezelés és biztonságos névszerver (DNS) adminisztráció.",
+        "description": "Domainregisztrációt, hosszabbítást és DNS-kezelést intézünk egy helyen, hogy weboldala és levelezése megfelelően legyen beállítva.",
         "icon": "🌐",
         "features": [
           "Magyar és nemzetközi domainek",
           "Biztonságos DNS kezelés",
-          "Email routing (SPF, DKIM, DMARC)",
+          "Levelezési DNS-beállítások: SPF, DKIM és DMARC konfiguráció a hitelesebb levélküldésért és a hamisítás elleni védelem támogatásához",
           "Gyors ügyintézés"
         ],
-        "ctaText": "További információk"
+        "ctaText": "Domain- és DNS-segítséget kérek"
       }
     ]
   },
   "cta": {
     "title": "Kérjen személyre szabott ajánlatot",
-    "subtitle": "Legyen szó weboldalról vagy biztonságos levelezésről, megtaláljuk az Ön számára tökéletes megoldást.",
+    "subtitle": "Írja meg röviden, mire van szüksége; segítünk kiválasztani a vállalkozásához illő tárhely-, levelezési vagy domainmegoldást.",
     "button": "Kérjen ajánlatot"
   },
   "serviceFeatures": {