diff --git a/.agent/AGENTS.md b/.agent/AGENTS.md
index deaa6c3..8e107af 100644
--- a/.agent/AGENTS.md
+++ b/.agent/AGENTS.md
@@ -80,10 +80,15 @@ sync: update Plane issues + TODO [leírás]
 websitedev/
 ├── proto/                  # Fő Next.js alkalmazás (itt futtatsd a parancsokat!)
 │   ├── src/
-│   │   ├── app/           # Next.js App Router (pages és API routes)
+│   │   ├── app/
+│   │   │   ├── (frontend)/  # Publikus oldalak: [locale]/[slug] catch-all
+│   │   │   └── (payload)/   # Payload admin (/admin) + REST/GraphQL API
 │   │   ├── components/    # React komponensek (Header, Footer, ThemeProvider)
-│   │   ├── content/       # JSON tartalom-kezelő rendszer
-│   │   ├── lib/           # Utility könyvtárak (MongoDB, Logger, Site Config)
+│   │   ├── globals/       # Payload Globals (Home, About, Services, Contact, Common)
+│   │   ├── collections/   # Payload Collections (LegalPages, Partners, Media, ContactSubmissions, Users)
+│   │   ├── payload.config.ts  # Payload CMS konfiguráció
+│   │   ├── content/       # RÉGI JSON rendszer — csak migrációs seed + teszt-fixture (MITHOME-91/93/96)
+│   │   ├── lib/            # payload-content.ts (Local API adapter), MongoDB health-check, Logger
 │   │   ├── config/        # Statikus site konfiguráció
 │   │   └── types/         # TypeScript típusdefiníciók
 │   └── public/            # Statikus fájlok
diff --git a/.agent/steering/architecture.md b/.agent/steering/architecture.md
index 7da2385..45b10c9 100644
--- a/.agent/steering/architecture.md
+++ b/.agent/steering/architecture.md
@@ -8,11 +8,12 @@ Ez a fájl minden interakcióban automatikusan betöltődik az AI számára a pr
 
 ## Rendszer áttekintés
 
-A projekt egy **Next.js 15 alapú marketing weboldal** a mozdIT Bt. számára, App Router architektúrával, TypeScript-tel és Tailwind CSS 4-gyel.
+A projekt egy **Next.js 15 alapú marketing weboldal** a mozdIT Bt. számára, App Router architektúrával, TypeScript-tel és Tailwind CSS 4-gyel, **Payload CMS**-sel (self-hosted, `/admin`) mint tartalomkezelő réteggel (MITHOME-85 epic).
 
-- **Frontend**: Next.js 15 App Router (SSR/SSG), React 19, Tailwind CSS 4
-- **Backend**: Next.js API Routes (`/api/*`)
-- **Adatbázis**: MongoDB (Mongoose ODM) — site config és contact form logok
+- **Frontend**: Next.js 15 App Router (dinamikus renderelés — lásd MITHOME-97 WHY: SSG helyett, hogy egy admin publikálás azonnal látszódjon), React 19, Tailwind CSS 4
+- **CMS**: Payload CMS — Globals (Home/About/Services/Contact/Common) + Collections (LegalPages/Partners/Media/ContactSubmissions/Users), hu/en lokalizáció, draft/publish + verziózás
+- **Backend**: Next.js API Routes (`/api/*`), Payload REST/GraphQL API + Local API
+- **Adatbázis**: MongoDB — Payload-collection-önként (mongooseAdapter), plusz egy vékony natív `mongodb` driveres réteg (`proto/src/lib/mongodb.ts`) csak az `/api/health` connectivity-ellenőrzéséhez
 - **Logging**: Winston + Loki (strukturált naplózás)
 - **Infrastructure**: Docker + Docker Compose, natív deploy (`deploy.sh`)
 
@@ -24,13 +25,13 @@ A projekt egy **Next.js 15 alapú marketing weboldal** a mozdIT Bt. számára, A
 | **Component** | Újrahasználható UI elemek | `proto/src/components/` |
 | **API Route** | Route handling, validáció | `proto/src/app/api/` |
 | **Service/Lib** | Üzleti logika, DB kapcsolat | `proto/src/lib/` |
-| **Content** | JSON alapú tartalom | `proto/src/content/` |
+| **Content** | Payload CMS Globals/Collections (admin: `/admin`), Local API adapter | `proto/src/globals/`, `proto/src/collections/`, `proto/src/lib/payload-content.ts` |
 | **Config** | Statikus site konfiguráció | `proto/src/config/` |
 | **Agent / Tools** | AI ügynökök eszközei | `.agent/` |
 
 ## Fontos Architektúra Szabályok
 
-1. **Tartalom JSON-ban**: SOHA ne égess be szöveget közvetlenül komponensbe — használd a `src/content/` rendszert.
+1. **Tartalom Payload-ban**: SOHA ne égess be szöveget közvetlenül komponensbe — a tartalom Payload Global/Collection mezőkben él, az ügyfél a `/admin` felületen szerkeszti, a frontend a `src/lib/payload-content.ts` adapteren (Payload Local API) keresztül olvassa. (Kivétel: `proto/src/content/*.json` még mindig létezik, de csak a `migrate-content-to-payload.ts` seed-script forrásaként és néhány komponens-teszt fixture-jeként — élő oldal nem olvassa közvetlenül, lásd MITHOME-91/93/96.)
 2. **Stateless API**: A backend API teljesen stateless — session-t a kliens kezel.
 3. **Observability**: Minden hiba legyen logolva Winstonnal. API válaszok egységes formátumban: `{ success, data, error }`.
 4. **Security-by-design**: Input validáció minden API route-on, secrets csak env változókból.
@@ -55,14 +56,21 @@ A projekt egy **Next.js 15 alapú marketing weboldal** a mozdIT Bt. számára, A
 ## Content Management
 
 ```typescript
-// Helyes: content rendszer használata
-import { content, getPageContent } from '@/content'
-const pageData = content.pages.about
+// Helyes: Payload Local API adapter használata (Server Component-ben)
+import { getAboutContent } from '@/lib/payload-content'
+const about = await getAboutContent(locale) // locale: 'hu' | 'en'
 
 // TILOS: közvetlen szöveg komponensben
 <h1>Rólunk</h1>
 ```
 
+Az ügyfél a tartalmat a Payload admin felületen (`/admin`) szerkeszti —
+Global (pl. Home, About) vagy Collection (pl. LegalPages, Partners) dokumentum
+formájában, "Save Draft"/"Publish changes" munkafolyamattal (MITHOME-92). Új
+mező felvételekor a megfelelő `proto/src/globals/*.ts` vagy
+`proto/src/collections/*.ts` fájlt bővítsd, majd generáld újra a típusokat
+(`payload generate:types`).
+
 ## Dependency szabályok
 
 - Új NPM package bevezetéséhez **jóváhagyás szükséges**
diff --git a/.agent/steering/development-rules.md b/.agent/steering/development-rules.md
index 764dca1..64f88c3 100644
--- a/.agent/steering/development-rules.md
+++ b/.agent/steering/development-rules.md
@@ -142,8 +142,9 @@ const rateLimitStore = new Map<string, number[]>();
 // DECISION: fire-and-forget MongoDB write — ne várakozzon a válasz a cache írásra
 dbClient.logContact(data).catch(() => null);
 
-// TRADEOFF: JSON content management vs CMS — könnyebb deploy, de nem non-tech szerkeszthető
-const content = await import('@/content/pages/home.json');
+// TRADEOFF: Payload Local API vs statikus JSON import — élő, adminból
+// szerkeszthető tartalom, cserébe minden kérésnél DB-olvasás kell (MITHOME-97)
+const content = await getHomeContent(locale);
 ```
 
 ## Pre-modification kockázatbecslés
diff --git a/.agent/workflows/new-feature.md b/.agent/workflows/new-feature.md
index 218036c..34362b7 100644
--- a/.agent/workflows/new-feature.md
+++ b/.agent/workflows/new-feature.md
@@ -55,8 +55,12 @@ git checkout -b feature/[leíró-feature-neve]
 ```
 
 ### 3. Content frissítés (ha szöveges tartalom kell)
-- Módosítsd a megfelelő `proto/src/content/pages/*.json` fájlt
-- Frissítsd a `types.ts`-t ha új content struktúra kell
+- Új mező esetén bővítsd a megfelelő `proto/src/globals/*.ts` vagy
+  `proto/src/collections/*.ts` Payload config fájlt, majd generáld újra a
+  típusokat (`payload generate:types`)
+- Meglévő mező szövegét az ügyfél a Payload admin felületen (`/admin`)
+  szerkeszti — ne írj bele közvetlenül `proto/src/content/*.json`-ba (az már
+  csak a migrációs seed-script forrása, élő oldal nem olvassa, MITHOME-91/93)
 
 ### 4. UI / Komponens implementáció (ha szükséges)
 - Server Component alapértelmezetten — csak indokolt esetben `"use client"`
diff --git a/.agent/workflows/review.md b/.agent/workflows/review.md
index 2155578..56f3033 100644
--- a/.agent/workflows/review.md
+++ b/.agent/workflows/review.md
@@ -74,7 +74,8 @@ description: Kód review checklist — PR előtt és review során
 
 ✅ JÓ:
 [BLOCK] Ez hardcoded szöveget tartalmaz a komponensben.
-  Át kell tenni: proto/src/content/pages/home.json → content.pages.home.*
+  Át kell tenni Payload mezőbe (proto/src/globals/*.ts vagy collections/*.ts),
+  és a payload-content.ts adapteren keresztül kell beolvasni.
 
 [SUGGEST] Ezt a logikát érdemes egy helper funkcióba kiszervezni,
   ha több helyen is szükség lesz rá.
diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index 9733a42..fe326e4 100755
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -10,14 +10,14 @@
 
 - **Projekt**: mozdIT Bt. weboldal (websitedev)
 - **Plane workspace**: `developments` — `pm.llmdev.mozdit.hu`
-- **Stack**: Next.js 15, React 19, TypeScript, Tailwind CSS 4, MongoDB, Winston
+- **Stack**: Next.js 15, React 19, TypeScript, Tailwind CSS 4, Payload CMS (self-hosted, `/admin`), MongoDB, Winston
 - **Fő könyvtár**: `proto/` — **minden parancsot innen futtatunk**
 
 ---
 
 ## Gyors referencia — Alapszabályok
 
-1. **Szöveg sosem kerülhet közvetlenül komponensbe** → `proto/src/content/pages/*.json`
+1. **Szöveg sosem kerülhet közvetlenül komponensbe** → Payload CMS Global/Collection mező (admin: `/admin`), a frontend `proto/src/lib/payload-content.ts`-en át olvassa. (`proto/src/content/pages/*.json` már csak a migrációs seed-script forrása + teszt-fixture, élő oldal nem használja — MITHOME-91/93/96.)
 2. **Feladatok**: `TODO.md` (Plane tükörképe), szinkron: `node plane-sync.js`
 3. **Tesztek**: minden feature-höz kötelező; commit előtt `npm test` zöld
 4. **Commit**: Conventional Commits (`feat:`, `fix:`, `docs:`, `chore:`)
@@ -47,12 +47,17 @@ node plane-sync.js          # Plane szinkronizáció
 websitedev/
 ├── proto/                      # Fő Next.js alkalmazás
 │   └── src/
-│       ├── app/                # App Router: oldalak és API route-ok
+│       ├── app/
+│       │   ├── (frontend)/     # Publikus oldalak: [locale]/[slug] catch-all
+│       │   └── (payload)/      # Payload admin (/admin) + REST/GraphQL API
 │       ├── components/         # React komponensek (PascalCase.tsx)
-│       ├── content/            # JSON tartalom-kezelő rendszer
-│       │   ├── common.json     # Közös szövegek
-│       │   └── pages/          # Oldal-specifikus JSONok
-│       ├── lib/                # MongoDB, Logger, Site Config
+│       ├── globals/            # Payload Globals (Home, About, Services, Contact, Common)
+│       ├── collections/        # Payload Collections (LegalPages, Partners, Media, ContactSubmissions, Users)
+│       ├── payload.config.ts   # Payload CMS konfiguráció
+│       ├── content/            # RÉGI JSON rendszer — csak migrációs seed + teszt-fixture (MITHOME-91/93/96)
+│       │   ├── common.json
+│       │   └── pages/
+│       ├── lib/                # payload-content.ts (Local API adapter), MongoDB health-check, Logger
 │       ├── config/             # Statikus site konfiguráció
 │       └── types/              # TypeScript típusok
 ├── docs/                       # Projekt dokumentáció (Magyar)
@@ -77,6 +82,7 @@ Szükséges változók (`.env` és `proto/.env.local`):
 - `NEXT_PUBLIC_CONTACT_EMAIL` — Kapcsolati email cím
 - `PLANE_API_KEY` — Plane szinkronizációhoz (a `.mcp.json`-ban is lehet)
 - `PAYLOAD_SECRET` — Payload CMS JWT/session aláíráshoz (MITHOME-86); környezetenként egyedi, erős érték
+- `ADMIN_EMAIL` / `ADMIN_PASSWORD` — staging/production: `deploy.sh` ezekkel hoz létre egy ismert admin usert egy vadonatúj adatbázison (MITHOME-97 follow-up), csak akkor, ha a `users` collection még üres
 
 ---
 
diff --git a/README.md b/README.md
index d46dc08..1b2e20a 100755
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -39,32 +39,33 @@ scripts/pre-deploy-tests.sh
 ./deploy.sh production                  # éles (szerveren, staging ellenőrzése után)
 ```
 
-A CMS „Publikálás" gombja szintén commitol + pushol + deployol (csak a beállított környezetre). Részletek: `.agent/workflows/deploy.md`, `docs/helyi-staging-deploy.md`.
+A Payload admin (`/admin`) draft/publish + verziózás munkafolyamata (MITHOME-92) nem jár git commit-tal vagy automatikus deployjal — a tartalom közvetlenül a MongoDB-be íródik. Kódváltozás (Globals/Collections séma, frontend) továbbra is a fenti git-alapú deploy folyamaton megy át. Részletek: `.agent/workflows/deploy.md`.
 
 ## Tartalomkezelés
 
-A weboldal szövegei és a CMS a `proto/src/content/` JSON-fájljaiból jönnek:
+A weboldal szövegei Payload CMS Globals/Collections mezőkben élnek, az ügyfél a `/admin` felületen szerkeszti őket:
 
 ```
-proto/src/content/
-├── schema.js        # közös séma-validátor (Next + CMS)
-├── types.ts         # TypeScript típusok
-├── index.ts         # tartalom-betöltő
-├── common.json      # közös szövegek (gombok, lábléc, a11y)
-└── pages/           # oldalankénti tartalom (home, about, services, …)
+proto/src/globals/       # Home, About, Services, Contact, Common
+proto/src/collections/   # LegalPages, Partners, Media, ContactSubmissions, Users
+proto/src/payload.config.ts
 ```
 
-Használat:
+Használat Server Component-ből (a Payload Local API-n keresztül):
 
 ```typescript
-import { content, getPageContent } from '@/content'
-const about = content.pages.about
+import { getAboutContent } from '@/lib/payload-content'
+const about = await getAboutContent(locale) // locale: 'hu' | 'en'
 ```
 
+A régi, JSON-alapú content rendszer (`proto/src/content/`) már csak a
+`migrate-content-to-payload.ts` seed-script forrásaként és néhány
+komponens-teszt fixture-jeként él tovább — élő oldal nem olvassa (MITHOME-91/93).
+
 ## Dokumentáció
 
 - **Agent-szabályok**: `.agent/AGENTS.md`, `.agent/steering/`, `.agent/workflows/`
-- **CMS felhasználói útmutató**: `docs/felhasznaloi-utmutato.md` (a CMS-ben a ❓ Súgó is ezt rendereli)
+- **nginx vhost-ok**: `docs/nginx-vhosts.md`
 - **Plane szinkron**: `PLANE-SYNC-GUIDE.md`
 - **Staging deploy**: `docs/helyi-staging-deploy.md`
 - **Gitea runner**: `docs/gitea-runner-telepites.md`