diff --git a/content-editor.js b/content-editor.js
index 97eaf2a..6afc477 100644
--- a/content-editor.js
+++ b/content-editor.js
@@ -41,7 +41,7 @@ const HTML = (activeFile, jsonData, message) => `<!DOCTYPE html>
 <head>
   <meta charset="UTF-8">
   <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
-  <title>mozdIT — Tartalom Szerkesztő</title>
+  <title>mozdIT — Content Editor</title>
   <style>
     *, *::before, *::after { box-sizing: border-box; margin: 0; padding: 0; }
     body { font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', sans-serif; background: #0f1117; color: #e2e8f0; min-height: 100vh; }
@@ -119,7 +119,7 @@ const HTML = (activeFile, jsonData, message) => `<!DOCTYPE html>
 ${message ? `<div class="toast ${message.type === 'ok' ? 'ok' : 'err'}">${message.text}</div>` : ''}
 
 <header>
-  <h1>mozdIT Tartalom Szerkesztő</h1>
+  <h1>mozdIT Content Editor</h1>
   <span>— JSON fájlok szerkesztése vizuálisan</span>
 </header>
 
@@ -463,7 +463,7 @@ const server = http.createServer(async (req, res) => {
 });
 
 server.listen(PORT, () => {
-  console.log(`\n✅ mozdIT Tartalom Szerkesztő fut: http://localhost:${PORT}\n`);
+  console.log(`\n✅ mozdIT Content Editor fut: http://localhost:${PORT}\n`);
   console.log('   Szerkeszthető fájlok:');
   Object.entries(FILE_LABELS).forEach(([k, l]) => {
     const rel = k === 'common' ? 'common.json' : `pages/${k}.json`;
